O que é o CVAA?
O Twenty-First Century Communication and Video Accessibility Act (CVAA) é uma lei de acessibilidade dos Estados Unidos que foi assinada em outubro de 2010. O objetivo dessa lei era garantir que tecnologias emergentes e canais de comunicação sejam acessíveis a pessoas com deficiência. Avanços e inovações em inovações digitais, móveis e de banda larga ficaram sob a alçada da CVAA.
Quais são os principais componentes do CVAA?
O CVAA abrange dois aspectos fundamentais – Acesso às telecomunicações e programação de vídeo:
- Acesso de Telecomunicações – Este componente especifica que produtos e serviços de comunicações avançadas devem ser acessíveis a pessoas com deficiência. Isso inclui e-mail, mensagens instantâneas, comunicações de vídeo e mensagens de texto. Pessoas com deficiência visual ou cegueira devem poder acessar navegadores da Web em seus telefones celulares.
Programação de vídeo – Este componente especifica que a programação de televisão e o streaming de vídeo devem ser acessíveis. O foco principal deste componente é a legendagem. Do ponto de vista da acessibilidade na web, qualquer programação de vídeo que tenha sido exibida na televisão com legendas deve ser legendada quando exibida na web. Com o foco nas legendas, as pessoas surdas ou com deficiência auditiva poderão acessar facilmente programas online e baseados na televisão.Requisitos de conformidade
As datas de vencimento das legendas para três tipos de programação de vídeo estão resumidas na tabela a seguir:
| Categoria | Tipo de categoria de programação de vídeo para a qual a legenda é necessária de acordo com o CVAA |
| Programação de vídeo completo |
|
| videoclipes da internet |
|
| Programação de vídeo de arquivo | Embora os distribuidores tenham tempo para adicionar legendas à programação de vídeo já exibida na web e exibida na TV com legendas, consulte |
Quem precisa implementar o CVAA?
Em fevereiro de 2016, a Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos (FCC) confirmou que a responsabilidade de fornecer legendas e garantir sua qualidade é dos produtores e distribuidores de vídeo.
“Aqueles que produzem e distribuem vídeo para televisão têm a responsabilidade compartilhada de garantir que as legendas estejam disponíveis e precisas”, disse o presidente da FCC, Tom Wheeler.
Enquanto os programadores de vídeo eram responsáveis pela qualidade das legendas, os aspectos técnicos da legendagem, bem como sua entrega, precisam ser atendidos pelas empresas de cabo e satélite.
Os benefícios do CVAA para a acessibilidade do site
Embora o CVAA afirme que a programação de vídeo legendada na televisão também deve ser legendada quando publicada na Internet, se um programa foi exibido apenas na Internet, ele não precisa ser legendado.
Por exemplo, serviços de streaming, como Netflix Originals, que criam conteúdo de vídeo apenas para a Internet, não precisam fornecer legendas. No entanto, esse conteúdo é coberto pela Lei dos Americanos com Deficiência (ADA).
Em 2011, a Netflix foi processada pela National Association of the Deaf por não fornecer legendas ocultas. O tribunal decidiu a favor da Associação Nacional dos Surdos, porque, de acordo com a ADA, os sites são locais de ‘acomodação pública’.
No entanto, conteúdos gerados por consumidores, como vlogs ou vídeos caseiros, não precisam conter legendas.
Ao aplicar uma combinação do CVAA e do ADA, o mundo do entretenimento e das telecomunicações se abre para um público maior de pessoas com deficiência.
Saber mais
Para saber mais sobre o CVAA, clique aqui
